Aktueller Event
|
FARBENWELTEN
Ausstellung Acrylbilder
Elisabeth Bock
28. November 2024 bis 31. Jänner 2025
in der VHS Hietzing
|
|
|
Künstlerporträt Fritz Pauer
Fritz Pauer wurde am 14. Oktober 1943 als Sohn von Friedrich und Helene Pauer in Wien geboren. Seit seinem 5. Lebensjahr hatte er Klavierunterricht. Sein kreativer Vater – dieser malte, schrieb Gedichte und stellte selbstentworfene Teppiche her – brachte ihn mit dem Jazz in Berührung. Als Einflüsse auf sein Spiel, das von Kritikern häufig in die Nähe von Bill Evans, aber auch von Wynton Kelly gerückt wurde und wird, nennt Pauer neben Thelonious Monk und Bud Powell vor allem Joe Zawinul und Friedrich Gulda: ”Mich hat zunächst Joe Zawinul beeinflusst, den ich damals im Radio gehört habe. Mich haben sein Klavierklang, seine Kreativität und seine Art zu spielen besonders fasziniert.”
Ein einschneidendes Erlebnis verdankte er aber auch einem, der nicht unbedingt mit ihm assoziiert wird: Oscar Peterson. In einem ORF-Radiointerview vor ein paar Jahren sagte er jedenfalls: ”Außerdem kann ich mich noch daran erinnern, dass ich als Kind einmal im Fernsehen eine Live-Übertragung mit dem Oscar Peterson Trio gesehen habe, noch mit Herb Ellis und Ray Brown, und das am Bildschirm zu sehen, hat mich total umgehauen”.
Nach einer ”Audition” bei Fatty George nahm ihn dieser in seine Band auf. Eines seiner ersten Engagements bekam Fritz Pauer in der ”Ted Evans Band”. Hinter diesem Pseudonym verbarg sich das Quintet des Klarinettisten und Saxophonisten Teddy Ehrenreich, das damals vom 1.5. bis zum 31.5. 1962 in der Casanova-Bar spielte.
Seine erste Plattenaufnahme machte er mit Hans Koller im Dezember 1962 und die Begegnung mit dem Übervater des österreichischen Jazz war wohl für seine Zukunft die wegweisendste – künstlerisch wie menschlich: ”Die Begegnung mit Hans Koller [...] war ein großer Gewinn für mich, ich möchte fast sagen: Wäre ich ihm nicht begegnet, wäre ich nie Jazzmusiker geworden”.
Der Schlagzeuger Joe Nay holte Fritz Pauer 1964 nach Berlin, wo dieser dann bis 1968 blieb. Dort spielte er zum ersten Mal mit dem Trompeter Art Farmer und auch mit Leo Wright und Carmell Jones. Sein musikalisches Betätigungsfeld war inzwischen sehr vielfältig geworden. In Berlin begann Pauer für den Rundfunk freie Tätigkeiten als Arrangeur und Komponist zu übernehmen, schrieb Theatermusik und war Mitbegründer des Freejazzensembles ”The Citizens”. Beim Musikwettbewerb ”International Competition for Modern Jazz, Vienna” gewann der damals Dreiundzwanzigjährige den ersten Preis als bester Jazzpianist. Bei dieser Gelegenheit traf er auch zum ersten Mal auf eines seiner größten Vorbilder, Joe Zawinul.
Fritz Pauer wirkte bei unzähligen Konzerten als Solopianist mit, aber auch als Partner von internationalen Jazzgrößen wie Bob Brookmeyer, Ray Brown, Don Byas, Jay Clayton, Art Farmer, Benny Golson, Dexter Gordon, Johnny Griffin, Carmell Jones, Sheila Jordan, Dave Liebman, Charlie Mariano, Don Menza, Niels Henning Oersted-Pedersen, Barre Phillips, Pony Poindexter, Annie Ross, Leo Wright etc..
Nach der Rückkehr in seine Heimatstadt Wien 1968 war Fritz Pauer als Pianist, Komponist und Arrangeur für die ORF Bigband und das Erich Kleinschuster Sextett tätig. Hier bildete er auch das bekannte Fritz Pauer Trio, schrieb Ballettmusik für das Jeunesseballett Wien, und war Klavierlehrer an der Jazzabteilung des Konservatoriums der Stadt Wien. Einige seiner damaligen Schüler, wie z. B. Roland Batik, Agnes Heginger, Simone Kopmajer und Matthias Rüegg, sind heute namhafte Persönlichkeiten der Jazzszene.
Anläßlich des 50.Geburtstages des ORF komponierte er das ”ORF Concerto”. Kein geringerer als der Komponist Ernst Krenek beglückwünschte Fritz Pauer zu dieser gelungenen Aufführung.
Nach der Auflösung der ORF Big Band war er von 1982-1984 Leiter der Swiss Jazzschool in Bern. Es folgten Reisen in das Amazonasgebiet Perus. Die dadurch entstandenen Impressionen und Erinnerungen drückten sich in nachfolgenden Kompositionen und Schallplatteneinspielungen aus. Nach einem Zeitraum als freischaffender Musiker bis 1998 ist Fritz Pauer noch heute Lehrer des Korrepetitionsfaches der Jazzgesangsklasse in der Jazzabteilung der Kunstuniversität Graz.
Der amerikanische Pianist Horace Parlan zählt Fritz Pauer zu den ”drei beeindruckendsten europäischen Pianisten” und Mal Waldron widmete ihm im Jahre 1986, die Komposition ”Blues For F. P.”.
Anlässlich eines Konzertes im Wiener Konzerthaus erhielt Fritz Pauer am 22. Mai 2003 – im Jahr seines 60. Geburtstages – das Goldene Verdienstzeichen der Republik Österreich. Die Begründung lautete wie folgt: ”Österreich ehrt mit Pauer einen der wichtigsten Vertreter des Österreichischen Jazz und gleichzeitig einen der bedeutendsten Lehrer des Faches Jazz-Klavier, das er seit 1968 am Konservatorium Wien und seit 1989 an der Kunstuniversität Graz unterrichtet.”
In den letzten Jahren produzierte er mit Musikern wie Johannes Strasser, Joris Dudli und dem ”Apollon Streichquartett” einige schöne Tonträger.
Seit Anfang 2004 gibt Fritz Pauer auch Solokonzerte. Einer dieser hervorragenden Klavierabende fand am 24. Jänner 2004 im ORF-RadioKulturhaus statt und wurde unter dem Titel ”Ridin’ Across The Milky Way” auch auf CD veröffentlicht.
Zuletzt fand Pauer mit dem Bassisten Thomas Stabenow und dem Saxophonisten Johannes Enders gleichwertige Partner, mit denen er unter dem Ensemblenamen Polyphone-X- seine musikalischen Ideen verwirklichen kann. Davon zeugt in herausragender Art und Weise die im Oktober 2004 erschienene CD ”Lightsignals”.
Angesichts solcher Schaffenskraft und unerschöpflichen Ideenreichtums darf man auf viele weitere Konzerte und Veröffentlichungen gespannt sein.
Werke:
· Meditationen, Etüden und 3 Poems für Friedrich Gulda und Chick Corea (Doblinger)
· Saxofonduette, -quartette (Advance Music) Konzerte als Solopianist
· Modale Suite (Advance Music)
· Ballettmusik (Jeunesse Ballett Wien) ”Der Clown”, ”Voyage”
· ORF-Concerto (für Big Band, Combo, SYO), Auftragskomposition anlässlich 50 Jahre ORF
· Klangburg - Concertino für Streichquartett, Klavier, Bass und Drums
· Variations für Streichquartett
· Unzählige Stücke für U- bzw. Popmusik
Klavierbearbeitungen der Musik der Roma im Burgenland (2001), ”Nuages” (Django Reinhardt)
Klavierbearbeitungen der Musik der Juden im Burgenland (2002)
· Weihgebet zum Tode Moses (Trad.)
· Tanz zum Sabbath (Trad.)
CDs
Die beiden ersten CDs beinhalten die aktuellsten Werke von Fritz Pauer aus dem Jahre 2004. Danach stellen wir in zeitlich chronologischer Folge einige seiner Veröffentlichungen aus den Jahren 1962 bis 2000 vor. Darunter befinden sich nicht nur CDs unter seinem eigenen Namen sondern auch Produktionen von anderen bekannten Musikern bei denen Fritz Pauer mitgewirkt hat.
|
|
ORF BSIN01539012 Pauer, Fritz - Ridin' Across The Milky Way (Pianosolo - Live at RadioKulturhaus) Our Special offer until December 31, 2024 – only EUR 10,50
(regular price: EUR 14,50)!
The Piano Man
Der 1943 in Wien geborene Pianist und Komponist Fritz Pauer zählt zu den wichtigsten europäischen Musikern. Sein Talent wurde früh erkannt. Unterricht nahm er bei Joe Zawinul und Friedrich Gulda.
Hans Koller holte den 19-jährigen in seine Band. Pauer perfektionierte seine Kunst bei Aufenthalten in Deutschland und im Zusammenspiel mit... more
Price:
10,50 EUR
|
|
|
|
|
T&F BSIN01548707 Pauer, Fritz / Polyphone X - Lightsignals Das Jazztrio „Polyphone-X-“ besteht aus Fritz Pauer (piano), Johannes Enders (sax) und Thomas Stabenow (bass). Der exzellente Harmoniker Fritz Pauer versteht es hervorragend mit impressionistischen Cluster-Mixturen umzugehen. Mit „Light Signals“ setzt der Wiener Pianist markante Signale, die klar und deutlich auch in den anderen Kompositionen erkennbar sind. Insgesamt ergibt das eine beeindruckende Mischung aus Intensität und Sinnlichkeit, kühler Eleganz und brodelnder Energie. Aufgenommen von 2... more
Price:
16,90 EUR
|
|
|
|
|
Inmus BSIN01490260 Koller, Hans - Margret Rose Der österreichische Musiker Hans Koller war neben Lars Gullin der eigenständigste europäische Saxophonstilist der Cool-Ära. Mit seinem kontrollierten, dynamisch fein differenzierten Ton und seinen hochmelodischen, elegant durchgeformten Soli erlangte er auf Anhieb internationalen Ruhm.
Hans Koller Ensemble: Hans Koller (Tenor Sax.), Fritz Pauer (Piano), Hans Rettenbacher (Bass), Victor Plasil (Drums). Few titles additionally with string quartet.
Recorded: December 1962, TRIXI Tonstudios, Munic... more
Price:
19,90 EUR
|
|
|
|
|
RST BSIN01052877 Klein, Oscar - Early Oscar Klein (1954 - 1964) Hier sind die beiden ersten Aufnahmen von Oscar Klein und auch einige der wichtigsten Produktionen des Trompeters zu hören. Unter anderem ist damit die Wiener Session des Oscar Klein Quartett vom April 1964 gemeint. Neben Oscar Klein (tp, g.) spielt Fritz Pauer (p), Hans Rettenbacher (b), Klaus Hagl (dr). Ebenso ist die Sängerin Miriam Klein auf einigen Titeln zu hören. 21 Tracks.
Price:
13,50 EUR
|
|
|
|
|
Preiser BSIN01508265 Qualtinger, Helmut / George, Fatty - Helmut Qualtinger spricht Francois Villon Composer: Francois Villon, H. C. Artmann, Koelz This item is currently not available!
Übertragen in den Wiener Dialekt von H.C. Artmann. Historisierende Vorspiele von Ernst Kölz & Jazz von Fatty George.
Fatty George (Klarinette), Friedrich “Fritz” Pauer (Cembalo), Julius Scheybal (Gitarre), Robert Politzer (Bass), Victor Plasil (Schlagzeug), Ernst Kölz (Blockflöte, Krummhorn), Klaus Walter (Sopranzink, Krummhorn, Theorbe), Michel Walter (Altzink, Krummhorn), Jean Marie Gisinger (Rebec), Alfred Hertel (Oboe, Krummhorn, Schlag... more
Price:
16,90 EUR
|
|
|
|
|
MPS BSIN01465053 Menza, Don - Morning Song Don Menza was one of the many American jazz musicians living and working in Germany in the 1960s.
Joachim-Ernst Berendt produced this acclaimed album of originals that elegantly mix cool and modern jazz. With Don Menza (tenor sax), Rick Kiefer (trumpet), Rudi Fuesers (trombone), Dick Spencer (alto sax), Fritz Pauer (piano), Günter Lenz (bass), Pierre Favre (drums).
Recorded at Trixi Tonstudio, Munich, December 22, 1965.
The MPS - Most Perfect Sound Edition presents the classic rec... more
Price:
29,90 EUR
|
|
|
|
|
MPS BSIN01465884 Ross, Annie / Poindexter, Pony - With The Berlin All Stars Die Sängerin Annie Ross, bekannt von "Lambert, Hendricks & Ross", gab dieses mitreißende Konzert beim Frankfurter Jazz Fest 1966. Highlight: Der extrem groovende Miles Davis-Song "All Blues", der schon auf der Compilation "Talkin' Jazz Vol.1" zum Kult-Track wurde.
Mit Annie Ross (vocal), Pony Poindexter (vocal, alto & soprano sax), Carmell Jones (trumpet), Leo Wright (alto sax, flute), André Condouant (guitar), Fritz Pauer (piano), Jimmy Woode (bass), Joe Nay (drums).
Recorded live at ... more
Price:
22,90 EUR
|
|
|
|
|
Inmus BSIN01489706 Pauer, Fritz - Beat The Beat After playing with Fatty George’s Band and Hans Koller & His Quartet Fritz Pauer founded his own trio in 1964. This CD contains 14 compositions by Fritz Pauer.
Fritz Pauer Trio: Fritz Pauer (p), Dieter Gützkow (b), Joe Nay (dms). Recorded: September 1966, Trixi Studios, Munich.
Price:
19,90 EUR
|
|
|
|
|
Inmus BSIN01490537 Pauer, Fritz / Nay, Joe - The Rambler Der Berliner Joe Nay wurde immer von vielen internationalen Solisten wegen seines vitalen, doch klanglich nuancierten Schlagzeugspiels geschätzt. Er spielte unter anderem bei den German All Stars, im Dusko Goykovich International Quintet, Volker Kriegels Spectrum etc.
Fritz Pauer & Joe Nay: Fritz Pauer (Klavier), Joe Nay (Schlagzeug), Dieter Gützkow (Bass).
Aufnahmedatum: September 1966, Trixi Studios, München.
Price:
19,90 EUR
|
|
|
|
|
MPS BSIN01465607 Pauer, Fritz - Live At Berlin Jazz Gallerie Pianist Fritz Pauer’s legendary album debut as a leader, recorded live in Berlin with Jimmy Woode on bass and Billy Brooks on drums. The trio’s soulful jazz packed the Jazz Galerie for days and received rave reviews.
Recorded on January 3 & 4, 1970.
The MPS - Most Perfect Sound Edition presents the classic recordings of Europe's prestigious jazz label with new state-of-the-art 192kHz/24BIT remastering. They have never sounded better than on these CDs!
This item is currently not... more
Price:
20,90 EUR
|
|
|
|
|
Preiser BSIN01503002 Fehring, Johannes / ORF Big Band - ORF Big Band "Musik habe ich immer ganzheitlich betrachtet, unabhängig ihrer stilistischen Zugehörigkeit, egal ob Klassik, V-Musik oder Jazz. Für mich war immer das Arturo Toscanini zugeschriebene Zitat "Es gibt nur gute oder schlechte Musik" entscheidend. Dementsprechend war es für mich auch stets die gleiche Herausforderung, ob ich nun im Theater an der Wien Musicals dirigiert, Musik zu Filmlustspielen komponiert oder für meine Jazz-Big Band arrangiert habe". Johannes Fehring gab einmal dieses Statement in... more
Price:
16,90 EUR
|
|
|
|
|
MPS BSIN01464499 Farmer, Art - From Vienna With Art When jazz legend Art Farmer was living in Vienna, he recorded this groovy, Latin-flavored album with guest star Jimmy Heath. Includes Heath’s funky classic “The Gap Sealer” and two great tracks by Fritz Pauer.
With A. Farmer, J. Heath, F. Pauer, Jimmy Woode, Erich Bachträgl. more
Price:
11,90 EUR
|
|
|
|
|
Emarcy BSIN01515744 Gulda, Friedrich - And His Big Bands Concerto a quattro (Jay Jay Johnson (trombone), Freddie Hubbard (trumpet), Sahib Shihab (baritone sax, flute), Friedrich Gulda (piano). Fantasy for 4 Soloists (Palle Mikkelborg (trumpet), Phil Woods (alto sax, clarinet), Ferdinand Povel (tenor sax, flute) Fritz Pauer (piano), Pierre Cavalli (guitar)). Mit Guldas Eurojazz Orchestra 1965 und Guldas Reunion Bigband 1970.
All compositions and arrangements by Friedrich Gulda – Total time: 47:08.
This item is currently not available!more
Price:
11,90 EUR
|
|
|
|
|
MPS BSIN01464776 Gulda, Friedrich - Fata Morgana – Live At The Domicile Austrian pianist Friedrich Gulda teamed up with copartiot Fritz Pauer, both alternating on acoustic and electric piano, for this groovy live session. A collector’s item for many years, now finally released on CD! With Klaus Weiss (drums). Recorded live at the Domicile, Munich, April 1971. The MPS - Most Perfect Sound Edition presents the classic recordings of Europe's prestigious jazz label with new state-of-the-art 192kHz/24BIT remastering. They have never sounded better than on these CDs! ... more
Price:
19,90 EUR
|
|
|
|
|
Preiser BSIN01537350 Kleinschuster, Erich / Sextett - Das Erich Kleinschuster Sextett Live This item is currently unavailable!
Der gebürtige Grazer Erich Kleinschuster studierte bis 1953 parallel Jus sowie Posaune und Klavier. Seine Karriere begann er als Posaunist im Kleinen Tanzorchester von Radio Graz. Im Jahre 1958 trat er als Mitglied der International Youth Band beim Newport Festival und der Brüsseler Weltausstellung auf. In den 1960er Jahren kam es zu Aufnahmen mit der Kenny Clarke / Francy Boland Big Band und Friedrich Guldas Euro Jazz Orchester.
1966 gründe... more
Price:
16,90 EUR
|
|
|
|
|
MPS BSIN01465330 Pauer, Fritz - Blues Inside Out An MPS piano classic, recorded by producer Hans Georg Brunner-Schwer himself!
Fritz Pauer’s last album for MPS is regarded as one of his best recordings ever. Featuring the popular rare groove classic “Terra Samba”. With Jimmy Woode (bass) and Tony Inzalaco (drums).
Recorded at MPS-Studio, Villingen, March 6, 1978.
The MPS - Most Perfect Sound Edition presents the classic recordings of Europe's prestigious jazz label with new state-of-the-art 192kHz/24BIT remastering. They have... more
Price:
19,90 EUR
|
|
|
|
|
Jive Music BSIN01553970 Drewo, Carl - The Genius: My Foolish Heart In memoriam of one of the greatest European jazz saxophone players. The one and only compilation of his rare solo recordings.
With Peter Herbolzheimer Rhythm Combination & Brass, Clarke-Boland Big Band, ORF Big Band (Erich Kleinschuster, Fritz Pauer), ORF Big Band (Karl Krautgartner, Fritz Pauer), Das Große ORF Unterhaltungs Orchester (Russell Garcia), Lungau Big Band, On The Road Band, Carl Drewo Quartet. Recorded: 1956 – 1993.
Tracklisting:
1. Sally O
2. Milkshake
... more
Price:
17,90 EUR
|
|
|
|
|
RST BSIN01054816 Pege / Wilfer / Pauer - Great Jazz Duos (Pege/Wilfer, Pauer/Pege) Diese CD-Veröffentlichung enthält die beiden längst vergriffenen LPs „Rolltreppe“ (1978) und „Blues Fuge“ (1982).
Fritz Pauer ist mit Aladar Pege nur auf den 6 Titeln der LP Rolltreppe zu hören.
Auf der LP Blues Fuge spielt Aladar Pege mit dem Pianisten Rudi Wilfer.
“Blues Fuge“ (1-6) recorded 1982 at Soundborn Studios, Vienna.
“Rolltreppe” (7-12) recorded 1978 at Studio Gerhard Heinz, Vienna.
Price:
13,50 EUR
|
|
|
|
|
Inmus BSIN01489429 Pauer, Fritz - Animals Talk This CD contains 12 compositions by Fritz Pauer.
Fritz Pauer & Band: Erich Kleinschuster (tb), Fritz Pauer (p), no other details.
Recorded: September 1979, Gerhard Heinz Studio, Vienna.
Price:
19,90 EUR
|
|
|
|
|
RST BSIN01048722 Ratzer, Karl / Quartet - Gumbo Dive (feat. Fritz Pauer) Karl Ratzer Quartet / Gumbo Dive
Karl Ratzer, born in 1950, has his roots in the rock music of the sixties and seventies. Having been a rising star in the Viennese rock scene he soon felt that advanced rock music could not express what he really wanted to play. Thus, he began to develop his own individuality and identity during a longer stay in the United States. He now plays in a contemporary mainstream style having absorbed all musical experiences from bebop to Coltrane.
Ratzer is ex... more
Price:
13,50 EUR
|
|
|
|
|
RST BSIN01049830 Pauer, Fritz / Trio - City Blues - Live At The Jazzspelunke - Vol. 1 Fritz Pauer Trio – City Blues (Live at the Jazzspelunke Vienna)
Live-Mitschnitt vom 12. Dezember 1991 aus der Jazzspelunke in Wien.
Fritz Pauer wird begleitet vom Bassisten Johannes Strasser, dessen Virtuosität schon in den Formationen von Art Farmer und Junior Cook – Bill Hardman, Chet Baker oder Karl Ratzer zu hören war, und vom Schlagzeuger Christian Salfellner, der schon mit Jazzgrößen wie Joseph Bowie, Hannibal Marvin Peterson und Warren Vaché gespielt hatte.
Alle 6 Kompositi... more
Price:
13,50 EUR
|
|
|
|
|
RST BSIN01050661 Pauer, Fritz / Trio - Peruvian Impressions - Jazzspelunke - Vol. 2 Diese CD enthält den 2 Teil des Live-Mitschnittes vom 12. Dezember 1991 aus der Jazzspelunke in Wien. Alle Kompositionen stammen ebenfalls von Fritz Pauer.
Fritz Pauer (piano), Johannes Strasser (bass), Christian Salfellner (drums).
Tracklisting:
1. Selva Song (8:10)
2. Pena Creola (9:03)
3. Selva Sounds (8:10)
4. Palomita Blanca (7:20)
5. Santanas Flight (10:52)
6. Judgement Of A Certain Kind (10:32)
Released 1992.
Price:
13,50 EUR
|
|
|
|
|
Jive Music BSIN01553139 Pauer, Fritz / Trio - Moods From Wonderland Nach den beiden erfolgreichen Livemitschnitten aus der Wiener Jazzspelunke (1991) legt der Pianist und Komponist Fritz Pauer mit „Moods From Wonderland“ (1996) ein wunderschönes Konzept-Album vor. Seine kongenialen Partner sind wie damals der Bassist Johannes Strasser und der Schlagzeuger Christian Salfellner. Eine gelungene Produktion mit hervorragenden jazzigen Kompositionen. Zehn der insgesamt 13 Titel stammen von Fritz Pauer. Aufgenommen 1996.
Price:
17,90 EUR
|
|
|
|
|
Jive Music BSIN01553416 Pauer, Fritz - New York Meeting Der österreichische Pianist Fritz Pauer und der amerikanische Bassist Ronald Dix “Ron“ McClure
planten schon seit längerem ein gemeinsames CD-Projekt. Anlässlich eines New York Besuches von Fritz Pauer konnten sie dies nun endlich verwirklichen. Die beiden Musiker spielten schon gemeinsam im Karlheinz Miklin-Quartett. McClure, der schon mit 25 Jahren dem Charles Lloyd-Quartett angehörte, zählt zur neuen Generation amerikanischer Bassisten, die das Erbe Scott LaFaros fortführen. Der junge Schlag... more
Price:
17,90 EUR
|
|
|
|
|
Jive Music BSIN01553693 Pauer, Fritz / Trio / Apollon Quartet - Klangburg Concertino Composer: Fritz Pauer Der österreichische Pianist Fritz Pauer hat mit seiner neuesten Komposition „Klangburg Concertino“ ein hervorragendes Stück österreichischer Kompositionskunst geschaffen. Das Werk schafft eine perfekte Verbindung zwischen dem Jazz-Trio und dem Streichquartett. Das fünfsätzige Werk handelt von der Entstehung, dem Kampf und der Unbesiegbarkeit der Burg Rapottenstein. Weiters gibt es noch zwei Stücke aus der früheren CD „Moods from Wonderland“, hier in einer Neufassung für Trio und Streichquartett ... more
Price:
17,90 EUR
|
|
|
Please call us for further informations.
Dieter Bock
BOCK'S MUSIC SHOP
|
|
|