Franz Lehar (1870-1948) – Der Rastelbinder (Operette in 2 Akten und einem Vorspiel nach dem Libretto von Victor Léon)
Uraufführung: 1902.
Fritz Muliar (Kammerschauspieler), Helga Papouschek, (Sopran), Elfie Hobarth (Sopran) (früher Elfriede Höbarth), Heinz Zednik (Tenor), Adolf Dallapozza (Tenor)
ORF-Chor, Wiener Mozart Sängerknaben, ORF Radio-Symphonie Orchester, Hans Graf (Dirigent)
Regie: Michael Fischer-Ledenice
Produktinfo:
Fritz Muliar in einer Paraderolle
Franz Lehars Operettenerstling „Der Rastelbinder“ wurde 1902 von keinem Geringeren als Alexander Zemlinsky aus der Taufe gehoben. Es wurde auf Anhieb ein riesiger Erfolg und begründete den Ruhm des neuen Hoffnungsträgers der Operette. Die Koordinaten eines echten Lehar-Werkes trafen hier erstmals zusammen:
Slawisches Milieu, Abschiedsmelancholie und Wiener Walzer. Der Lebensweg der Titelfigur, des armen Slowaken Janku, der als Kind in die Fremde zieht und schließlich in Wiensein Glück findet, entsprach genau dem des Komponisten. Lehar schöpfte hier aus dem Vollen und zeigte, dass er bei Fibich und Dvorak in Prag viel gelernt hatte. Im Zentrum der Handlung aber stand trotz des Titels kein Slowake, sondern der jüdische Zwiebelhändler Wolf Bär Pfefferkorn, eine durch und durch positive, väterliche Gestalt, die im damals schon antisemitisch aufgeheizten Wien durchaus eine Sensation bedeutete.
Mit der Besetzung dieser Rolle steht und fällt das ganze Stück. Wir haben einen Glücksfall sondergleichen zu vermelden: 1981 hat der ORF unter dem damals noch jungen Hans Graf eine mustergültige, vollkommen authentische (also auch bis auf jedes Wort im originalen Dialog!) Einspielung vorgenommen, die wir nun digitalisiert veröffentlichen. Ich verspreche Ihnen eine absolute Sternstunde mit Fritz Muliar als Pfefferkorn (besser war er auch als Schweijk nicht) und Helga Papouschek, Elfriede Höbarth, Heinz Zednik und Adolf Dallapozza in den anderen Hauptrollen.

Tracklisting:
CD 1:
1. Ouvertüre
Vorspiel
2. Introduktion - Der Slovak
Introduktion
3. Dialog - Schluß mit der Tanzerei
4. Kinderchor und Duettino - Da kommen schon Rastelbinderbuben
5. Dialog - Du bist's kleine Suza?
6. Entréelied des Pfefferkorn - A jeder Mensch, was handeln tut
7. Dialog - Schöne Gschäften! In Zwiebel machen!
8. Finale - Also jetzt wird Adjes gesagt?
9. Lied - Das is a einfache Rechnung
10. Dialog - Jetzt müßt ihr Abschied nehmen
Kinderchor Spanem Bohem!
Act 1
11. Introduktion - Ich danke sehr, ich danke sehr
12. Dialog - Mizzerl, heut' is Verlobung!
13. Duett - Na, ich wünsch Dir alles Glück!
14. Dialog - Guten Tag
15. Dialog - Jeh, der Herr Pfefferkorn
16. Entree der Suza - Ach endlich, endlich heut'
17. Dialog - Boze, Boze, wie mach' ich aber jetzt
18. Erinnnerungs-Terzett - Denkt's nur nach, denkt's nur nach
CD 2:
Act 1
1. Dialog - Mei Kopf! Nü, was is, was steht's ihr so dada?
2. Lied - Ich bin ein Wiener Kind
3. Dialog - Ich bin ich ganz dumm!
4. Duettino - Wenn sich zwei lieben
5. Dialog - Sie, Herr Pfefferkorn, sagen Sie mir
6. Quadrille - Hauptsach is beim Ball nobles Benehmen
7. Dialog - Aber jetzt ist's soweit
8. Finale: Guten Tag, Herr Onkel!
Wiener Lied - Hast es net g'sehn
9. Dialog - Ich bitt' um's Wort!
10. Galopp - Ihr Gesindel, so ein Schwindel
Act 2
11. Einleitung zum Trompetensignal; Dialog - Habt acht! Melde gehorsamst, Mannschaft angetreten!
12. Dialog - Hast es geseh'n, die Torwach'
13. Lied mit Chor - Ein Infant'rist von Numm'ro vier
14. Dialog - Komm, komm Suza
15. Gavotte - Die Männerkleider, ach, sie passen leider nicht
16. Dialog - Weh geschrien
17. Orchesterzwischenspiel; Dialog - Schau, da kommen ja der Janku und der Milosch
18. Schlussgesang - Das is a einfache Rechnung
Gesamtspielzeit: 136:16 min. Recorded 1981.
Released 2005.