Der Künstler über die CD
Ich hätte geschworen,daß ich nie mehr in die Studios zurückkehren werde.1983, auf dem Höhepunkt einer sogenannten karriere, verabschiedete ich mich von diesem Genre und seinen Begleitumständen wie Konzerte und Fernsehauftritte. Es war genug. Und meine Intuition bat mich dringend,zu neuen Ufern zu reisen. Zwanzig Jahre später lockte mich ein sympathischer junger Schallplattenmanager, Chris Gelbmann, in einige Gespräche über mein musikalisches Werk, das mir bereits so fern war, daß mein zu diesem Zeitpunkt zwölfjähriger Sohn nicht einmal wußte, daß ich jemals auf diesem Feld gesät und geerntet hatte. Gelbmann stellte mir trickreich mehrere begabte und berühmte Stars der Gegenwart vor, die daran interessiert schienen, sich mit meinen alten Liedern auseinanderzusetzen und manches davon neu zu interpretieren. Ich zögerte lange und wurde dann von der liebenswerten Begeisterung der anderen mitgerissen. In meinem italienischen Paradies errichteten wir für einige Monate ein Studio und musizierten und feierten. Ich schrieb auch etliche neue Texte und Melodien und fand in vergilbten Notizbüchern Unveröffentlichtes, das ich Verloren glaubte.Dann besuchten mich Freunde wie Brian Eno und der geheimnisumwitterte Terzi Shogricht und fügten spontan Splitter ihrer Handschrift hinzu. Es war eine gute Zeit, und ich bin allen, die daran teilhatten, sehr dankbar. Zuletzt entschied ich,daß ein Kompendium von drei CDs das richtigste Angebot an den eventuellen Hörer wäre.

CD 1: Die neuen, zwischen meinem 55. und 56. Jahr entstandenen Lieder und Übersetzungen plus Neuaufnahmen von Für immer jung und meinem frühesten Lied überhaupt: Du,du,du.

CD 2: Die Umwandlungen,Neudeutungen und gelegentlichen Deformationen alter Lieder durch Meister von heute plus einer Hommage an mein über alles geliebtes einziges Kind, die Xavier Naidoo unnachahmlich interpretiert, sowie eines Venedigliebesliedes und des von mir selbst gesungenen Wast du net, das ursprünglich mit 1977 datiert ist.

CD 3: Eine CD mit 22 der mir heute noch am wenigsten fremd seienden unter den historischen Originalaufnahmen der 60er, 70er und frühen 80er-Jahre des vorigen Jahrhunderts plus einem bisher unveröffentlichten Konzert-Mitschnitt. Ich schäme mich für das Ergebnis nicht. Manches ist etwas abseits von dem Ton, auf den ich selbst gestimmt bin, aber alles erscheint mir zumindest Diskussionen wert.
André Heller, Gardone Riviera, 18. September 2003.