"Oytsres"- die siebte Veröffentlichung in der von Rita Ottens und Joel Rubin herausgegebenen "Jewish Music Series" - vereint die großen Musikerpersönlichkeiten der jiddischen Hochzeits- und Festmusik, deren Zeitalter und Kontinente umspannende Geschichte die beiden Autoren in ihrem Buch "Klezmer-Musik" (Bärenreiter/dtv) beschrieben haben. Dazu gehören der ukrainisch-jüdische Geiger M. I. Rabinowitsch, der wohl letzte Vertreter der lyrischen, ornamentreichen Geigentradition des jüdischen Osteuropas, und Naftule Brandwein, Shloimke Beckerman, Dave Tarras und der heute 87-jährige Max Epstein, die vier bedeutendsten Klarinettisten der Immigrantenära in New York. Den unüberhörbaren Einfluss der Klezmer-Musik im Jiddischen Theater dokumentieren die 1939 in der UdSSR von Solomon Fajntuch aus Charkow eingespielten sinfonischen Bearbeitungen alter Klezmer-Weisen und die Melodien des beliebten jiddischen Operettenkomponisten Alexander Olshanetsky aus New York. Dass die Klezmer-Tradition sich organisch im religiösen und säkularen Umfeld fortsetzt, zeigen schließlich so unterschiedliche Einspielungen wie Feldaufnahmen des orthodoxen Klarinettisten Awrom Segal aus Israel sowie das Ensemble des Konzertklarinettisten Joel Rubin aus Los Angeles, der heute sowohl bei der letzten Generation der osteuropäisch beeinflussten Klezmorim als auch bei den chassidischen Musikern Israels als der bedeutendste Vertreter der Klezmer-Kunst gilt. Die seltenen, meist historischen Aufnahmen - allesamt CD-Erstveröffentlichungen - stammen aus den Sammlungen des National Sound Archives (Jerusalem), des YIVO Institute for Jewish Research (New York) und des Gratz College (Pennsylvania) sowie aus dem Archiv des DeutschlandRadios und privaten europäischen Sammlungen. Orchester/Ensemble: Abe Schwartz Orchestra, Alex Olshanetsky’s Orchestra, Back’s Jewish Wedding Orchestra, Belf’s Romanian Orchestra, Cherniavsky’s Yiddishe Jazz Band, Dave Tarras Jewish Instrumental Trio, Hymie Jacobson’s Orchestra, Joel Rubin Jewish Music Ensemble, Naftule Brandwein’s Orchestra, Orchestra of the Lemberg Yiddish Theater, State Ensembles for Jewish Folk Music of the Ukrainian SSR.