Aus dem Amerikanischen übersetzt von Lore Boas
Zum ersten Mal stellt sich hier die reiche und vielfältige Geschichte der weiblichen Jazzmusiker dar, von den Zelten und Tanzschuppen auf dem Lande bis zu den städtischen Theatern und Vaudeville-Bühnen, von den St. Louis-Dampfern bis zur Truppenbetreuung im Krieg, von den Big Bands und kleinen Combos bis zum alljährlichen Jazzfestival der Frauen in Kansas City und „New Yorks Salut für die Frauen im Jazz.“
Aufgrund dreijähriger ausführlicher Forschungen und nahezu fünfundsiebzig persönlicher Interviews präsentiert „Frauen im Jazz“ die Portraits von über sechzig Frauen, in Zusammenhang gebracht mit der musikalischen und soziologischen Zeitgeschichte, Frauen, von denen nur wenige Gelegenheit hatten, ihre Geschichte zu erzählen oder so aufrichtig, umfassend zu sprechen, und ihren Gefühlen Ausdruck zu geben, wie hier.