"H.C.Artmann: pur & vertont"
Das Werk H.C.s ist die gesammelte Rettung der Poesie, die Weite der Sprache reicht hin in alle möglichen Welten der Phantasie. Sie schafft sich diese Welten und erzählt ihre Vielfalt – die sogenannte Wirklichkeit auf ihre aufblitzenden Möglichkeiten hin übersteigend. Was Freiheit des Schreibens, des Erfindens, des Verzauberns ist, fand ich in seinem Werk – dem freundlichsten Anarchismus, den man sich vorstellen kann.
2021 wäre H. C. Artmann 100 Jahre alt geworden. Zu diesem Anlass zieht Ö1 mit vorliegender Hommage seinen Hut vor dem „Dichterfürsten Österreichs“ (Ernst Fuchs). Auf CD 1 ist „Artmann pur“ zu hören: In seiner eigenen unnachahmlichen Interpretation liest er aus dem Gedichtzyklus „med ana schwoazzn dintn“; CD 2 präsentiert Vertonungen von Texten des Schriftstellers von HK Gruber, Kurt Schwertsik und Otto M. Zykan – von drei der wesentlichen zeitgenössischen Komponisten unseres Landes –, die im Rahmen dieser Produktion erstmals veröffentlicht werden.
Tracklist:
CD 1:
1. wo es den da greissla?
2. schembrun
3. waun s d a bech hosd
4. zwa schüleng zwanzk
5. waun e schdeam soit
6. dod en wossa
7. noch ana sindflud
8. wossaresawaa
9. waun s d fabei gesd
10. libhazzdoe
11. agazebam und kastanien
12. no und waun scho
13. fia n dom schak
14. i won zimlech weit draust
15. liad / a glans mal…
16. wos bsundas
17. liad / a r aumschl...
18. heit bin e ned munta wuan
19. i bin hoed a schdiafkind
20. fia an freind nomens pjotr
21. a xunz lamentawö
22. dei lug
23. en an schbedn heabst - fia d eani
24. med an briaf fon mia zu dia
25. aum eaxtn is s ma r one dia
26. drei gedichta fia d moni
27. alanech fia dii
28. waun e jemoes…
29. i sok da s
30. dea schdrenge hea onkl befilt rosalien ein hun apzuschdechn was rosalien sea in ia weiches heazz schneidet
31. brodaschbiaglgalarii
32. es gibt guade und bese geatna: des is es liad fon an besn
33. blauboad 1
34. windradal

CD 2:
1. Kurt Schwertsik: da uhu schaud me so draurech au ... 7 winaliada auf gedichte fon H. C. Artmann, op. 20 (1969)
da uhu schaud me so draurech an
2. Kurt Schwertsik: da uhu schaud me so draurech au ... 7 winaliada auf gedichte fon H. C. Artmann, op. 20 (1969)
en da nocht
3. Kurt Schwertsik: da uhu schaud me so draurech au ... 7 winaliada auf gedichte fon H. C. Artmann, op. 20 (1969)
frog me ned
4. Kurt Schwertsik: da uhu schaud me so draurech au ... 7 winaliada auf gedichte fon H. C. Artmann, op. 20 (1969)
aum eaxtn
5. Kurt Schwertsik: da uhu schaud me so draurech au ... 7 winaliada auf gedichte fon H. C. Artmann, op. 20 (1969)
zwa groschn
6. Kurt Schwertsik: da uhu schaud me so draurech au ... 7 winaliada auf gedichte fon H. C. Artmann, op. 20 (1969)
pfäu
7. Kurt Schwertsik: da uhu schaud me so draurech au ... 7 winaliada auf gedichte fon H. C. Artmann, op. 20 (1969)
fola feigaln
8. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
golddrachen (gold-dragons)
9. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
exempel der pyrofilie (an example of pyromanie)
10. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
die zeit der fliegenden fische (the age of the flying fish)
11. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
eine laus im uhrgehäuse (a louse in the watch case)
12. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
caspar, ein meister (caspar, a master)
13. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
wer in die hölle kommt (he who lands in hell)
14. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
der graf mit dem einglas (the count with the eyeglass)
15. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
gewehr bei fuß (present arms)
16. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
schnorrhabardian (schnorrhabardian)
17. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
wenn du in den prater kommst (if you’re going to prater fair)
18. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
die sintflut (the deluge)
19. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
mene tekel (the moving hand)
20. HK Gruber: Zeitstimmung (Timeshadow) für Chansonnier und Orchester nach Texten von H. C. Artmann (1995/96, rev. 1997)
fenster ins freie (the window into the open)
21. Kurt Schwertsik: shâl-i-mâr 7 Arien für Bariton und 14 Instrumente auf Gedichte von H. C. Artmann (aus: persische quatrainen, ein kleiner divan), op. 17 (1962–72, rev.1992)
wie fern der farn der zeit ... (How wide the web of time …)
22. Kurt Schwertsik: shâl-i-mâr 7 Arien für Bariton und 14 Instrumente auf Gedichte von H. C. Artmann (aus: persische quatrainen, ein kleiner divan), op. 17 (1962–72, rev.1992)
der gärten zweige grün wir kühn vom traum belebt ... (The garden’s greenery seen in his dreams…)
23. Kurt Schwertsik: shâl-i-mâr 7 Arien für Bariton und 14 Instrumente auf Gedichte von H. C. Artmann (aus: persische quatrainen, ein kleiner divan), op. 17 (1962–72, rev.1992)
dein tanz blüht schön im käfigvogel lied ... (Your dance the embellishes cage-bird’s melody …)
24. Kurt Schwertsik: shâl-i-mâr 7 Arien für Bariton und 14 Instrumente auf Gedichte von H. C. Artmann (aus: persische quatrainen, ein kleiner divan), op. 17 (1962–72, rev.1992)
was ist der shâl-i-mâr? ein fluß?... (What are you, shâl-i-mâr? a river? …)
25. Kurt Schwertsik: shâl-i-mâr 7 Arien für Bariton und 14 Instrumente auf Gedichte von H. C. Artmann (aus: persische quatrainen, ein kleiner divan), op. 17 (1962–72, rev.1992)
in unsren tassen giftet bittrer tee … (A bitter tea has poisoned our cups …)
26. Kurt Schwertsik: shâl-i-mâr 7 Arien für Bariton und 14 Instrumente auf Gedichte von H. C. Artmann (aus: persische quatrainen, ein kleiner divan), op. 17 (1962–72, rev.1992)
ihr jäger mund ist nass von meines herzens blut ... (Her huntress-mouth is moistened by my blood …)
27. Kurt Schwertsik: shâl-i-mâr 7 Arien für Bariton und 14 Instrumente auf Gedichte von H. C. Artmann (aus: persische quatrainen, ein kleiner divan), op. 17 (1962–72, rev.1992)
ein böser rosen garten war die welt für mich ... (For me the world has now become so vile a bed of roses …)
28. Otto M. Zykan: Kasperlgedicht (aus: »Oper oder Ode oder Opernode ›Singers Nähmaschine ist die beste‹«, Arrangement für den Hörfunk, 1973. Text: H. C. Artmann)
Released 2021.