Klappentext:
Garth Cartwright erzählt in diesem Buch von seiner Balkan-Odyssee auf der Suche nach der geheimen Geschichte und Kultur der besten europäischen Musiker: der Roma. Sein wilder Trip führt ihn durch die Ruinen des post-kommunistischen Serbien, wo er Roma-Flüchtlinge aus dem Kosovo trifft und in Guca an den stampfenden Bacchanalien des Bläserfestivals teilnimmt. In Makedonien besucht er die Gypsy-Stadt Shutka und ist Gast auf einer Zigeunerhochzeit; die makedonische Hauptstadt Skopje durchkämmt er auf der Suche nach Opium. Im Rumänien nach dem Fall Ceaucescus besucht er die Dörfer, aus denen Gruppen wie Taraf de Haidouks und Fanfare Ciocarlia stammen. Im bulgarischen Kocani heiratet er fast eine Gypsy-Prinzessin, trifft Tanzbären und euro-asiatische Schönheiten, und in einem Roma-Ghetto wird er Zeuge der feurigen, heidnischen Feierlichkeiten des Ederlezi, der »Nacht der Zigeuner«. Auf seiner monumentalen Reise durch die abgelegenen Gegenden des Balkan navigiert Cartwright durch ein geheimnisvolles Europa, das man nur selten auf Landkarten findet und das in Reiseführern nicht erwähnt wird. Er besucht Randgruppen, die so marginalisiert leben, dass selbst ihre Existenz bisweilen in Frage gestellt wird. In den Roma-Vierteln, den Mahalas, entdeckt er eine Welt der Liebe und des Kampfes, des Zaubers und des Verlusts und der unvergleichlichen Musik. Es sind die Klänge eines Volkes, das sich nicht zum Schweigen bringen lassen will. Im Verlauf seiner Reise holt der Autor verloren gegangene Geschichte zurück, erkundet unerforschtes Terrain und lässt die Roma selbst zu Wort kommen im Gespräch ebenso wie mit ihrer Musik. Der gebürtige Neuseeländer Garth Cartwright lebt in Südlondon. Der Dichter, Fotograf und preisgekrönte Journalist begann mit dem Schreiben in den frühen Achtzigern in Auckland. Er reiste zwei Jahre lang kreuz und quer durch die USA, bis er zu Beginn des Golfkriegs 1991 nach London floh. In England arbeitete er für die wichtigsten Zeitungen und Zeitschriften.
zahlreiche Fotos, ausgewählte Bibliografie, Diskografie und Filmografie, aus dem Englischen von Jörg Gülden.